Le mot vietnamien "thanh giằng" se traduit en français par "entretoise". C'est un terme principalement utilisé dans le domaine de l'architecture et de la construction. Voici une explication détaillée :
"Thanh giằng" désigne une pièce de bois ou de métal utilisée pour renforcer la structure d'un bâtiment ou d'un objet, en maintenant les éléments ensemble et en assurant leur stabilité. C'est essentiel pour éviter les déformations ou les mouvements indésirables.
Dans un contexte plus technique, "thanh giằng" peut également se référer à des éléments spécifiques dans des structures complexes, comme les ponts ou les hangars, où la résistance aux forces latérales est cruciale.
Bien que "thanh giằng" soit principalement utilisé dans le contexte de la construction, il peut également désigner des éléments similaires dans d'autres domaines, comme les meubles ou les équipements sportifs, où la stabilité est nécessaire.
En résumé, "thanh giằng" est un terme important dans le vocabulaire architectural vietnamien, et sa compréhension est essentielle pour ceux qui s'intéressent à la construction et à l'architecture au Vietnam.